大开杀戒

「大开杀戒」の発音・読み方

ピンインdà kāi shā jiè

「大开杀戒」の意味

「大开杀戒」の例文

暴bào徒tú冲chōng进jìn村cūn子zi后hòu，便biàn大dà开kāi杀shā戒jiè。

暴徒は村に押し入ると、殺戮を始めた。

「大开杀戒」のコアイメージコアイメージ

殺人の歯止めが外れ、激しい殺戮へ一気に入る場面

「大开杀戒」の中国語での定義中国語での定義

开kāi始shǐ连lián续xù杀shā害hài许xǔ多duō人rén，表biǎo示shì杀shā人rén行xíng为wéi猛měng烈liè而ér不bù停tíng止zhǐ

「大开杀戒」の語源語源

大开杀戒は、「杀戒」が殺生を禁じる仏教の戒めを指し、「开杀戒」がその戒めを破って殺し始めることを表し、「大开」がその行為を大規模かつ激しく行うことを加えた成語

「大开杀戒」のコラムコラム

  • この語は主語が一人でも集団でも使えるが、相手を次々に殺す展開を含むため、けんかや軽い攻撃を大げさに言う場面には合わず、武侠作品や犯罪場面のような重い文脈で使われる語
↑ TOPへ