大家闺秀

「大家闺秀」の発音・読み方

ピンインdà jiā guī xiù

「大家闺秀」の意味

「大家闺秀」の例文

这zhè位wèi大dà家jiā闺guī秀xiù知zhī书shū达dá理lǐ。

この名家の令嬢は学識があり道理をわきまえている。

「大家闺秀」のコアイメージコアイメージ

家柄のよさと、そこで身につけた教養や上品な立ち居ふるまいが結びついた女性の捉え方

「大家闺秀」の中国語での定義中国語での定義

出chū身shēn于yú名míng门mén并bìng且qiě有yǒu教jiào养yǎng、举jǔ止zhǐ端duān庄zhuāng的de年nián轻qīng女nǚ子zǐ

「大家闺秀」の語源語源

大家闺秀は、「大家」の名家という意味に、「闺秀」の女性の居室を表す「闺」と秀でた女性を表す「秀」が加わった複合語で、名家の娘を教養ある女性として表す語

「大家闺秀」のコラムコラム

  • 日本語の「令嬢」だけでは家柄に焦点が置かれやすいが、「大家闺秀」には教養や品のあるふるまいまで含まれやすく、人物描写で使われる点に特徴
↑ TOPへ