壁癌

「壁癌」の発音・読み方

ピンインbì ái

「壁癌」の意味

「壁癌」の例文

墙qiáng上shàng的de壁bì癌ái越yuè来lái越yuè严yán重zhòng。

壁の白華がますますひどくなっている。

「壁癌」のコアイメージコアイメージ

壁の内側から水分の影響が表面ににじみ出て、白華やはがれになるイメージ

「壁癌」の中国語での定義中国語での定義

墙qiáng面miàn受shòu潮cháo后hòu产chǎn生shēng白bái色sè盐yán霜shuāng，并bìng伴bàn有yǒu油yóu漆qī起qǐ泡pào、开kāi裂liè或huò脱tuō落luò等děng墙qiáng面miàn问wèn题tí

「壁癌」の語源語源

壁癌は、「壁」と病気の名である「癌」を直接結びつけた語で、壁に生じた白い析出物や塗装の剥離を、進行する病気のように表した複合語

「壁癌」のコラムコラム

  • 日本語の「白華」は主に白い析出物を指す技術用語だが、中国語の「壁癌」は白華だけでなく、湿気に伴う塗装の剥離など壁面の異常まで含めて使われる
↑ TOPへ