塞北江南

「塞北江南」の発音・読み方

ピンインsāi běi jiāng nán

「塞北江南」の意味

「塞北江南」の例文

这zhè里lǐ水shuǐ草cǎo丰fēng美měi，被bèi称chēng为wéi塞sāi北běi江jiāng南nán。

ここは水と草が豊かで、塞外の江南と呼ばれている。

「塞北江南」のコアイメージコアイメージ

北方の塞外に、江南を思わせる豊かな水辺と緑が現れるイメージ

「塞北江南」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ北běi方fāng塞sài外wài有yǒu水shuǐ有yǒu草cǎo、风fēng景jǐng秀xiù美měi，富fù有yǒu江jiāng南nán风fēng貌mào的de地dì方fāng

「塞北江南」の語源語源

塞北江南は、「塞北」が長城北方の塞外を、「江南」が長江下流域の豊かな土地を表し、性質の異なる二つの地名を並べて、北方の土地が江南のように恵まれていることを示す成語

「塞北江南」のコラムコラム

  • 「江南」は単に長江の南という場所だけでなく、中国語では水が多く温暖で実り豊かな土地の印象を伴うため、「塞北江南」では北方の景観を江南のイメージで伝える働きがある
↑ TOPへ