埋声晦迹

「埋声晦迹」の発音・読み方

ピンインmái shēng huì jì

「埋声晦迹」の意味

「埋声晦迹」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，他tā选xuǎn择zé埋mái声shēng晦huì迹jì，隐yǐn居jū山shān林lín。

戦乱の中、彼は名を隠して姿を消し、山林に隠居した。

「埋声晦迹」のコアイメージコアイメージ

名声と足跡をともに覆い、人前から消える

「埋声晦迹」の中国語での定義中国語での定義

隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de名míng声shēng和hé行xíng踪zōng，使shǐ别bié人rén不bù知zhī道dào自zì己jǐ的de身shēn份fèn和hé去qù向xiàng

「埋声晦迹」の語源語源

埋声晦迹は、「埋声」が名声を埋めて人に知られないようにすること、「晦迹」が足取りや行方を隠すことを指し、二つを重ねて名を隠し姿を消す意味になった成語

「埋声晦迹」のコラムコラム

  • 「埋声晦迹」は、姓や名前を隠すことに焦点がある「隐姓埋名」よりも、世間から退いて行方まで隠す意味合いが強い表現
↑ TOPへ