垃圾虫

「垃圾虫」の発音・読み方

ピンインlā jī chóng

「垃圾虫」の意味

「垃圾虫」の例文

别bié当dāng垃lā圾jī虫chóng，请qǐng把bǎ垃lā圾jī扔rēng进jìn垃lā圾jī桶tǒng。

ごみをポイ捨てする人にならず、ごみはごみ箱に捨ててください。

「垃圾虫」のコアイメージコアイメージ

ごみを捨てる迷惑な人を、取り除くべき害虫になぞらえる見方

「垃圾虫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng常cháng随suí地dì乱luàn扔rēng垃lā圾jī的de人rén，含hán有yǒu责zé备bèi的de意yì思si

「垃圾虫」の語源語源

垃圾虫は、「垃圾」がごみを、「虫」が本来の昆虫から転じた人へのたとえを表し、公共の場所にごみを捨てる人を非難する意味が合わさった語

「垃圾虫」のコラムコラム

  • 「垃圾虫」は行為だけでなく、その行為をする人を名指しする強い表現で、注意書きや叱責では見かけるが、丁寧な言い換えにはならない
↑ TOPへ