土到不行（中国語）の意味「ひどくダサい」ピンイン・例文

「土到不行」のコアイメージコアイメージ

古くさい趣味が前面に出て、洗練のなさを強く感じさせるイメージ

「土到不行」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén的de穿chuān着zhe、打dǎ扮bàn或huò某mǒu种zhǒng风fēng格gé非fēi常cháng过guò时shí，十shí分fēn俗sú气qì

「土到不行」の語源語源

土到不行は、「土」が現代の口語で古くさい・あか抜けないという意味を担い、「到不行」が程度の甚だしさを加える複合表現

「土到不行」のコラムコラム

「到不行」はさまざまな性質の後ろに置いて強い程度を表せるため、この語を見たときは固定した一語としてだけでなく、程度を強調する口語表現として捉えられる