固若金汤

「固若金汤」の発音・読み方

ピンインgù ruò jīn tāng

「固若金汤」の意味

「固若金汤」の例文

经jīng过guò加jiā固gù后hòu，这zhè座zuò城chéng固gù若ruò金jīn汤tāng。

補強後、この城は難攻不落になった。

「固若金汤」のコアイメージコアイメージ

外からの力を受けても守りの形が崩れず、攻め込む余地がない状態

「固若金汤」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng防fáng守shǒu非fēi常cháng严yán密mì，很hěn难nán被bèi攻gōng破pò

「固若金汤」の語源語源

固若金汤は、「固若」で「金汤のように固い」という比喩を作り、「金汤」で金城と湯池、つまり堅固な城壁と熱湯を満たした堀を表す成り立ち

「固若金汤」のコラムコラム

  • 現代中国語では城だけでなく、防御線・陣地・防御体制などにも使い、後ろに「的」を置いて「固若金汤的防线」のように名詞を修飾する用法が多い
↑ TOPへ