四川柳莺（中国語）の意味「シセンムシクイ」ピンイン・例文

「四川柳莺」のコアイメージコアイメージ

四川という地域名で区別される、樹木の葉の間をすばやく動く小型のムシクイ

「四川柳莺」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ昆kūn虫chóng为wèi食shí、经jīng常cháng在zài树shù叶yè 之zhī间jiān活huó动dòng的de四sì川chuān地dì区qū 小xiǎo型xíng 鸟niǎo类lèi

「四川柳莺」の語源語源

四川柳莺は、分布地域を表す「四川」と、Phylloscopus属の鳥の中国語名である「柳莺」を組み合わせた名称で、「柳莺」は字面どおりにヤナギと莺を並べた表現ではなく、まとまった分類上の鳥名

「四川柳莺」のコラムコラム

日本語の「ムシクイ」は虫を食べる鳥全般という意味ではなく、鳥の名前の一部として使われることがあり、「シセンムシクイ」もその名を持つ一種を指すため、食べ物だけを表す語として読まない点が手がかりになる