囊揣

「囊揣」の発音・読み方

ピンインnáng chuāi

「囊揣」の意味

「囊揣」の例文

他tā生shēng性xìng囊náng揣chuāi，遇yù事shì总zǒng是shì退tuì缩suō。

彼は生まれつき軟弱で、何かあるといつも引き下がる。

「囊揣」のコアイメージコアイメージ

力が足りず、事に当たっても身を引いてしまう弱さのイメージ

「囊揣」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén软ruǎn弱ruò无wú能néng，做zuò事shì没méi有yǒu力lì量liàng，遇yù到dào事shì情qíng容róng易yì退tuì缩suō。

「囊揣」の語源語源

囊揣は、「囊膪」と同じ音をもつ表記の一つとして用いられ、字面から二字の意味を足して理解する語ではなく、口語で人の弱さを表す意味を担ってきた語

「囊揣」のコラムコラム

  • 囊揣は、単に一時的におびえる人ではなく、普段から頼りなく見える人を評する場面で使われやすく、「胆小」のように恐怖心だけを表す語ではない
↑ TOPへ