嘴不严（中国語）の意味「口が軽い」ピンイン・例文

「嘴不严」のコアイメージコアイメージ

秘密を口の中にとどめておく力が弱く、話が外へ流れ出やすい性質

「嘴不严」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén不bù能néng保bǎo守shǒu秘mì密mì，容róng易yì把bǎ不bù该gāi说shuō的de话huà告gào诉sù别bié人rén

「嘴不严」の語源語源

嘴不严は、「嘴严」という口が固く、秘密を守るという表現に「不」を加え、その性質がないことを示した成り立ち

「嘴不严」のコラムコラム

嘴不严は一度だけ秘密を漏らした行為ではなく、秘密を守れない人の性質を表すため、「他嘴不严」のように人を主語にして使うことが多い

「嘴不严」は英語では

「口が軽い」 → bigmouthed blabbermouthed 和英辞典で見る