啃青

「啃青」の発音・読み方

ピンインkěn qīng

「啃青」の意味

「啃青」の例文

秋qiū收shōu前qián，不bù能néng让ràng牛niú啃kěn青qīng。

秋の収穫前は、牛に青苗を食べさせてはならない。

「啃青」のコアイメージコアイメージ

家畜が作物の成熟を待たずに食べ、農地に食害が生じる場面

「啃青」の中国語での定義中国語での定義

牲shēng畜chù在zài作zuò物wù尚shàng未wèi成chéng熟shú、不bù能néng收shōu获huò时shí啃kěn食shí青qīng苗miáo

「啃青」の語源語源

啃青は、「啃」という歯でかじる動詞と、「青」という未成熟な農作物を表す語を組み合わせた語で、家畜が収穫前の作物を食べる意味になった

「啃青」のコラムコラム

  • 「啃」は人が硬い物をかじる場合にも使うが、「啃青」では主語が牛などの家畜になり、単に食べることより収穫前の農作物への被害に焦点が置かれる
↑ TOPへ