哀家

「哀家」の発音・読み方

ピンインāi jiā

「哀家」の意味

「哀家」の例文

哀āi家jiā已yǐ经jīng知zhī道dào这zhè件jiàn事shì了le。

わらわはもうこのことを知っている。

「哀家」のコアイメージコアイメージ

夫を失った高位の女性が、悲しみを帯びて自分を指す感じ

「哀家」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài戏xì曲qǔ中zhōng，丧sàng夫fū的de皇huáng太tài后hòu对duì自zì己jǐ的de称chēng呼hū

「哀家」の語源語源

哀家は、「哀」が夫を失った者の悲しみを表し、「家」が古い自称表現に添えられる要素として加わった語で、夫を失った皇太后の自称を表す成り立ち

「哀家」のコラムコラム

  • 日本語字幕で「わらわ」と訳されても、普通の女性の一人称ではなく、皇太后などの身分と未亡人としての設定まで含む表現で、現代中国語の日常会話ではまず使わない
↑ TOPへ