咬舌儿（中国語）の意味「舌足らずに話す」ピンイン・例文

「咬舌儿」のコアイメージコアイメージ

舌の運びがもつれ、音の輪郭がぼやけるイメージ

「咬舌儿」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà 时shí 舌shé头tou 运yùn转zhuǎn不bù灵líng活huó，发fā音yīn不bù清qīng楚chǔ

「咬舌儿」の語源語源

咬舌儿は、「咬舌」に北方口語の儿化を示す「儿」が付いた形で、「咬」はかむ動作、「舌」は口の中の舌を表し、舌をかんだように発音がはっきりしない話し方を表す

「咬舌儿」のコラムコラム

日本語の「舌足らず」は、話し方だけでなく説明や表現が不十分という意味にもなるが、中国語の「咬舌儿」は主に音の出し方がはっきりしないことを指す