咬嘴

「咬嘴」の発音・読み方

ピンインyǎo zuǐ

「咬嘴」の意味

「咬嘴」の例文

这zhè块kuài肉ròu太tài咬yǎo嘴zuǐ，老lǎo人rén吃chī不bù了liǎo。

この肉はあまりにも噛みにくくて、老人は食べられない。

「咬嘴」のコアイメージコアイメージ

口が思い通りに働かず、かむにも話すにも手間がかかるイメージ

「咬嘴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng食shí物wù很hěn难nán咀jǔ嚼jué，也yě形xíng容róng说shuō话huà或huò读dú词cí语yǔ时shí口kǒu齿chǐ不bú顺shùn、发fā音yīn不bù容róng易yì

「咬嘴」の語源語源

咬嘴は、「咬嘴」という字面どおり「口でかむ」ことをもとにした複合語で、そこから食べ物のかみにくさと、口に出す言葉の言いにくさの両方を表すようになった語

「咬嘴」のコラムコラム

  • 言葉についての「咬嘴」は、発音そのものを間違えるというより、音のつながりが悪くて口から出しにくいという意味で、「拗口」と近い場面に現れる表現
↑ TOPへ