咕咚

「咕咚」の発音・読み方

ピンインgū dōng

「咕咚」の意味

「咕咚」の例文

他tā咕gū咚dōng一yì声shēng喝hē下xià了le一yí大dà口kǒu水shuǐ。

彼はごくんと水を一口飲み込んだ。

「咕咚」のコアイメージコアイメージ

喉や地面から響く、低くてまとまった音

「咕咚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng喝hē水shuǐ或huò吞tūn咽yàn时shí发fā出chū的de声shēng音yīn，也yě形xíng容róng较jiào重zhòng的de东dōng西xī落là下xià时shí发fā出chū的de声shēng音yīn

「咕咚」の語源語源

咕咚は、意味を表す漢字を組み合わせた語ではなく、音を表す「咕」と「咚」を重ねた擬音語で、音の感じに合わせて作られた表記

「咕咚」のコラムコラム

  • 咕咚は水を飲む場面では「ごくん」と訳されるが、物が落ちる場面では「どすん」と訳されることもあり、「他咕咚一声喝下了一大口水」のように「咕咚一声」と動作に添えて使われることが多い
↑ TOPへ