命大

「命大」の発音・読み方

ピンインmìng dà

「命大」の意味

「命大」の例文

他tā真zhēn命mìng大dà，从cóng车chē祸huò中zhōng活huó了le下xià来lái。

彼は本当に運がよく、事故から生き延びた。

「命大」のコアイメージコアイメージ

命を失うはずの場面を、並外れた運で切り抜けるイメージ

「命大」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén在zài生shēng死sǐ关guān头tóu没méi有yǒu死sǐ去qù，表biǎo示shì他tā有yǒu非fēi常cháng好hǎo的de运yùn气qì

「命大」の語源語源

命大は、「命」が生きることや運命を指し、「大」がその程度の大きさを示す語素として結びついた表現で、命に関わる危険を免れるほど運が強いという意味になった語

「命大」のコラムコラム

  • 中国語では「他真命大」のように、助かった人の幸運を述べるだけでなく、事故の深刻さを聞き手に強く意識させる働きがあり、軽いツキのよさには使いにくい表現

「命大」は英語では

↑ TOPへ