呼牛作马

「呼牛作马」の発音・読み方

ピンインhū niú zuò mǎ

「呼牛作马」の意味

「呼牛作马」の例文

无wú论lùn别bié人rén怎zěn么me评píng价jià他tā，他tā都dōu呼hū牛niú作zuò马mǎ，毫háo不bú在zài意yì。

彼は他人の毀誉をまったく意に介さない。

「呼牛作马」のコアイメージコアイメージ

他人からどう呼ばれ、どう評価されても、自分はそのまま受け流すイメージ

「呼牛作马」の中国語での定義中国語での定義

不bú在zài意yì别bié人rén怎zěn样yàng称chēng呼hū或huò评píng价jià自zì己jǐ，任rèn凭píng别bié人rén说shuō什shén么me

「呼牛作马」の語源語源

呼牛作马は、『荘子・天道』に見える、牛と呼ばれれば牛、馬と呼ばれれば馬と受け入れる話から生まれた成語

「呼牛作马」のコラムコラム

  • この成語は、ほめ言葉だけでなく悪い評価も同じように気にしない態度に使うため、単なる「寛大」よりも他人の評判から距離を置く感じが強い表現
↑ TOPへ