吸溜

「吸溜」の発音・読み方

ピンインxī liū

「吸溜」の意味

「吸溜」の例文

孩hái子zi正zhèng在zài吸xī溜liū面miàn条tiáo。

子どもが麺をすすっている。

「吸溜」のコアイメージコアイメージ

口元や鼻先から、細長いものや液体を中へ引き込む動き

「吸溜」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng嘴zuǐ把bǎ面miàn条tiáo等děng食shí物wù吸xī进jìn嘴zuǐ里lǐ，或huò用yòng鼻bí子zi把bǎ鼻bí涕tì吸xī进jìn去qù的de动dòng作zuò

「吸溜」の語源語源

吸溜は、「吸」で外のものを口や鼻へ取り込む動作を示し、「溜」でそのものが流れるように中へ入る様子を表す、二字を組み合わせた口語表現

「吸溜」のコラムコラム

  • 「吸溜」は食べ方そのものを表すため、「吸溜面条」のように麺を口へ引き込む場面で使われ、単に「麺を食べる」という意味の「吃面条」より動作が具体的になる
↑ TOPへ