听岔

「听岔」の発音・読み方

ピンインtīng chà

「听岔」の意味

「听岔」の例文

你nǐ刚gāng才cái听tīng岔chà了le，我wǒ没méi说shuō今jīn天tiān。

さっき聞き間違えたんだよ。私は今日とは言っていない。

「听岔」のコアイメージコアイメージ

耳に入った言葉の行き先を取り違えるイメージ

「听岔」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu正zhèng确què听tīng懂dǒng别bié人rén说shuō的de话huà，把bǎ原yuán来lái的de意yì思si听tīng成chéng了le别bié的de意yì思si

「听岔」の語源語源

听岔は、「听」が聞くこと、「岔」が道や方向の分かれを表し、聞いた言葉が本来とは違う方向に進む意味から成る語

「听岔」のコラムコラム

  • 「你听岔了」は、相手の発言そのものを否定するのでなく、聞き手の受け取り方がずれていると伝える言い方として、聞き違いの訂正によく用いられる
↑ TOPへ