名落孙山

「名落孙山」の発音・読み方

ピンインmíng luò sūn shān

「名落孙山」の意味

「名落孙山」の例文

他tā参cān加jiā高gāo考kǎo，结jié果guǒ名míng落luò孙sūn山shān。

彼は大学入試を受けたが、結局試験に落ちた。

「名落孙山」のコアイメージコアイメージ

合格ラインの内側に入れず、合格者の最後尾のさらに外へ押し出されるイメージ

「名落孙山」の中国語での定義中国語での定義

参cān加jiā考kǎo试shì但dàn没méi有yǒu考kǎo上shàng，未wèi能néng进jìn入rù录lù取qǔ名míng单dān

「名落孙山」の語源語源

名落孙山は、宋代の孫山が科挙に合格して名簿の末尾に載り、別の受験者は孫山の後ろにいると説明した故事から生まれた成語

「名落孙山」のコラムコラム

  • 中国語では受験の不合格を「落榜」とも言うが、「名落孙山」は故事を踏まえた成語で、試験結果をやや婉曲に述べる言い方
↑ TOPへ