名状（中国語）の意味「言い表す」ピンイン・例文

「名状」のコアイメージコアイメージ

見えにくい内面や複雑なありさまを、言葉の輪郭に置き換えるイメージ

「名状」の中国語での定義中国語での定義

用yòng语yǔ言yán描miáo述shù某mǒu种zhǒng感gǎn觉jué、情qíng形xíng或huò状zhuàng态tài

「名状」の語源語源

名状は、「名」と「状」から成る複合語で、「名」は名付けること、「状」は姿やありさまを表し、ありさまに言葉を与える意味へつながる

「名状」のコラムコラム

日本語にも「名状しがたい」という漢語表現があり、中国語の「难以名状」と同じく、驚きや苦しさなどを簡単には言葉にできない場面で使われる