吃枪药

「吃枪药」の発音・読み方

ピンインchī qiāng yào

「吃枪药」の意味

「吃枪药」の例文

他tā今jīn天tiān好hǎo像xiàng吃chī枪qiāng药yào了le。

彼は今日はまるでかんしゃくを起こしているようだ。

「吃枪药」のコアイメージコアイメージ

体の中で怒りが燃え上がり、言葉や態度が激しくなる感じ

「吃枪药」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén正zhèng在zài生shēng气qì，说shuō话huà语yǔ气qì很hěn重zhòng，态tài度dù也yě很hěn强qiáng硬yìng

「吃枪药」の語源語源

吃枪药は、「吃」が食べること、「枪药」が銃に入れる火薬のことで、火薬を飲み込んだ人のように怒りが外へ噴き出す様子をたとえた成り立ち

「吃枪药」のコラムコラム

  • 吃枪药は人の性格を決めつける語ではなく、そのときの荒い口調や態度をとらえる表現なので、普段は穏やかな人にも一時的な状態として使える
↑ TOPへ