双瞳剪水

「双瞳剪水」の発音・読み方

ピンインshuāng tóng jiǎn shuǐ

「双瞳剪水」の意味

「双瞳剪水」の例文

那nà位wèi姑gū娘niáng双shuāng瞳tóng剪jiǎn水shuǐ，气qì质zhì清qīng雅yǎ。

その娘は水のように澄んだ瞳をしていて、上品な雰囲気がある。

「双瞳剪水」のコアイメージコアイメージ

澄んだ水のきらめきがそのまま目に宿ったようなイメージ

「双瞳剪水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de双shuāng眼yǎn清qīng澈chè明míng亮liàng，给gěi人rén纯chún净jìng秀xiù美měi的de感gǎn觉jué

「双瞳剪水」の語源語源

双瞳剪水は、両目を意味する「双瞳」と、秋の澄んだ水を目にたとえる「剪水」から成り、唐代の詩句「一双瞳人剪秋水」を短くした成語

「双瞳剪水」のコラムコラム

  • 日本語の「瞳」と同じ漢字を含むが、中国語ではこの成語全体で目の澄みやかさを描くため、単に瞳の数や形を説明する語としては使わない
↑ TOPへ