压寨夫人

「压寨夫人」の発音・読み方

ピンインyā zhài fū rén

「压寨夫人」の意味

「压寨夫人」の例文

她tā被bèi山shān贼zéi掳lǔ上shàng山shān，成chéng了le压yā寨zhài夫fū人rén。

彼女は山賊に山へさらわれ、山賊の首領の妻になった。

「压寨夫人」のコアイメージコアイメージ

山賊の一団の中で、首領の妻として据えられた女性

「压寨夫人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ山shān贼zéi头tóu领lǐng的de妻qī子zǐ，是shì旧jiù时shí山shān寨zhài故gù事shì中zhōng对duì这zhè类lèi女nǚ性xìng的de称chēng呼hū

「压寨夫人」の語源語源

压寨夫人は、「压寨」が山寨を押さえておくことを表し、「夫人」が妻への敬称を表すため、山寨を率いる者の妻という身分を示す組み合わせ

「压寨夫人」のコラムコラム

  • この語の「夫人」は現代中国語で広く使う一般的な妻の呼び方ではなく、古い物語の身分を帯びた呼称で、現代の文章では昔風の人物や設定を示す働きが強い表現
↑ TOPへ