卷缩

「卷缩」の発音・読み方

ピンインjuǎn suō

「卷缩」の意味

「卷缩」の例文

寒hán风fēng中zhōng，小xiǎo猫māo卷juǎn缩suō成chéng一yì团tuán。

寒風の中、子猫は丸まった。

「卷缩」のコアイメージコアイメージ

体や物が内側へ巻き込まれ、丸く小さくなるイメージ

「卷缩」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ或huò物wù体tǐ弯wān曲qū着zhe向xiàng内nèi收shōu缩suō，缩suō成chéng一yì团tuán

「卷缩」の語源語源

卷缩は、「卷」が丸める動き、「缩」が小さく縮むことを表し、2字を組み合わせて、体や物が巻くように縮む意味になった語

「卷缩」のコラムコラム

  • 「丸まる」と訳せても、単に形が曲がるのではなく、寒さや身を守る姿勢で体全体を内側へ縮める場面に使われることが多い

「卷缩」は英語では

↑ TOPへ