卖笑

「卖笑」の発音・読み方

ピンインmài xiào

「卖笑」の意味

「卖笑」の例文

她tā年nián轻qīng时shí靠kào卖mài笑xiào养yǎng活huó自zì己jǐ。

彼女は若い頃、色を売って生計を立てていた。

「卖笑」のコアイメージコアイメージ

笑顔や媚びを相手へのサービスとして差し出し、その見返りに生活の糧を得るイメージ

「卖笑」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le生shēng活huó，利lì用yòng色sè相xiàng和hé媚mèi态tài取qǔ悦yuè别bié人rén，以yǐ此cǐ换huàn取qǔ钱qián财cái

「卖笑」の語源語源

卖笑は、「卖（売る）」と「笑（笑顔）」から成る複合語で、笑顔を売るという字面が、色気や媚びを使って金銭を得ることを遠回しに表すようになった語

「卖笑」のコラムコラム

  • 卖笑が表すのは明るい愛想ではなく、生活のために人の好意や欲望を引き出す色気を売ることなので、普通の接客を表す語として使うと重く響く
↑ TOPへ