卖破绽

「卖破绽」の発音・読み方

ピンインmài pò zhàn

「卖破绽」の意味

「卖破绽」の例文

他tā故gù意yì卖mài破pò绽zhàn，引yǐn对duì手shǒu上shàng钩gōu。

彼はわざと隙を見せ、相手を誘い込んだ。

「卖破绽」のコアイメージコアイメージ

隙を餌にして相手を前へ引き出す、誘いの一手

「卖破绽」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì露lù出chū一yí个gè看kàn似shì可kě以yǐ利lì用yòng的de空kōng当dāng，把bǎ对duì手shǒu引yǐn到dào自zì己jǐ想xiǎng要yào的de位wèi置zhì

「卖破绽」の語源語源

卖破绽は、「卖」が意図的に差し出すこと、「破绽」が行動や守りの隙を指すことから、隙を餌にして相手を誘う意味になった

「卖破绽」のコラムコラム

  • 中国語では、他故意卖破绽のように、相手を誘う意図を表す副詞と結びつきやすく、単に不注意で隙が生じた場面には使いにくい
↑ TOPへ