半白

「半白」のコアイメージコアイメージ

黒髪の中に白さが入り、全体の色がまだらに変わる状態

「半白」の中国語での定義中国語での定義

头tóu发fà还hái没méi有yǒu全quán部bù变biàn白bái，只zhǐ有yǒu一yí部bù分fèn变biàn成chéng了le白bái色sè

「半白」の語源語源

半白は、「半」が全体の一部を示し、「白」が白い髪を示すことで、髪の一部だけが白くなった状態を表す複合語

「半白」のコラムコラム

• 中国語では、髪が少し白くなった人について「头发半白了」のように言い、髪がすべて白い場合とは区別して使う表現

「半白」は英語では

• 「白髪まじりの」 → grey-headed和英辞典で見る

単語を報告