半丝半缕

「半丝半缕」の発音・読み方

ピンインbàn sī bàn lǚ

「半丝半缕」の意味

「半丝半缕」の例文

这zhè些xiē布bù料liào很hěn珍zhēn贵guì，半bàn丝sī半bàn缕lǚ也yě不bù能néng浪làng费fèi。

これらの布地は貴重なので、糸ほどのごくわずかな量も無駄にできない。

「半丝半缕」のコアイメージコアイメージ

細い糸の一片にも満たない、目立たないほどの少なさ

「半丝半缕」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì东dōng西xī的de数shù量liàng极jí少shǎo，只zhǐ有yǒu像xiàng细xì丝sī那nà么me一yì点diǎn点diǎn

「半丝半缕」の語源語源

半丝半缕は、「半丝」と「半缕」を並べた成語で、「丝」と「缕」はともに細い糸を指し、同じ意味を重ねることで糸のように細かくわずかな量を強調する形

「半丝半缕」のコラムコラム

  • この語を含む「半丝半缕，恒念物力维艰」は、清代の『朱子家訓』で知られる言葉で、衣食に限らず材料の小さな一片まで無駄にしないという文脈を読み取る手がかりになる表現
↑ TOPへ