千里结言

「千里结言」の発音・読み方

ピンインqiān lǐ jié yán

「千里结言」の意味

「千里结言」の例文

古gǔ人rén常cháng与yǔ远yuǎn方fāng的de人rén千qiān里lǐ结jié言yán。

昔の人はよく遠方の人と約束を交わした。

「千里结言」のコアイメージコアイメージ

距離を越えて、相手との約束を結ぶ

「千里结言」の中国語での定義中国語での定義

同tóng远yuǎn方fāng的de人rén约yuē定dìng事shì情qíng

「千里结言」の語源語源

千里结言は、「千里」が非常に遠い距離を、「结言」が言葉によって約束を結ぶことを表す複合語で、離れた相手との約束を示す

「千里结言」のコラムコラム

  • 現代中国語で約束を言うときは「约定」などが一般的で、「结言」は古典的な語感を持つため、古文調の文章や故事を読むときに意味を取りやすくなる表現
↑ TOPへ