十恶不赦

「十恶不赦」の発音・読み方

ピンインshí è bù shè

「十恶不赦」の意味

「十恶不赦」の例文

这zhè种zhǒng罪zuì行xíng十shí恶è不bú赦shè，必bì须xū依yī法fǎ严yán惩chéng。

このような罪は極悪非道であり、法に基づいて厳罰に処さなければならない。

「十恶不赦」のコアイメージコアイメージ

悪事が極限まで重なり、もう許すことができない状態

「十恶不赦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de品pǐn行xíng或huò所suǒ做zuò的de事shì非fēi常cháng坏huài，恶è劣liè得dé不bù能néng原yuán谅liàng

「十恶不赦」の語源語源

十恶不赦は、「十恶」で古代中国の法が定めた特に重い十種の罪を示し、「不赦」でその罪を赦免しないことを示す成語で、そこから極悪な人や行いを強く非難する意味になったもの

「十恶不赦」のコラムコラム

  • この語の「十」は現代の発言で悪事を正確に10件数える意味ではなく、「十恶不赦」は悪の程度が極端だという強い言い方として、人にも罪行にも使われる
↑ TOPへ