「勿要」のコアイメージコアイメージ
してはいけない行動の前に置き、禁止を直接示すイメージ
「勿要」の中国語での定義中国語での定義
表示不应该或不可以做某件事
「勿要」の語源語源
勿要は、「勿」の禁止の意味に、望むことや必要なことを表す「要」が続いて、何かをしないよう求める複合語になった
「勿要」のコラムコラム
- 「勿要」は「不要」より硬い印象を持ちやすく、注意書きや規則の文で使われるため、文章の中では禁止の強さを読み取る手がかりになる
「勿要」は英語では
- 「しないで」 → without doing和英辞典で見る