劫数

「劫数」の発音・読み方

ピンインjié shù

「劫数」の意味

「劫数」の例文

这zhè场chǎng劫jié数shù终zhōng于yú过guò去qù了le。

この避けられない災難はついに過ぎ去った。

「劫数」のコアイメージコアイメージ

人の力では流れを変えられない災厄が、時を経て訪れるイメージ

「劫数」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén命mìng中zhōng注zhù定dìng要yào经jīng历lì的de灾zāi难nàn

「劫数」の語源語源

劫数は、災いを指す「劫」と、めぐり合わせや運命を指す「数」から成り、ただの不運ではなく、定められた災いという見方を表す複合語

「劫数」のコラムコラム

  • 小説や会話で「这是我的劫数」のように言うと、話し手が災いを自分の運命として語る形になり、客観的な「灾难」よりも宿命的で重い調子が生まれる
↑ TOPへ