割襟之盟

「割襟之盟」の発音・読み方

ピンインgē jīn zhī méng

「割襟之盟」の意味

「割襟之盟」の例文

他tā们men两liǎng家jiā早zǎo就jiù订dìng下xià了le割gē襟jīn之zhī盟méng。

両家は早くから幼少時の婚約を結んでいた。

「割襟之盟」のコアイメージコアイメージ

本人たちが成長する前に、両家が結婚の約束を結んでおくイメージ

「割襟之盟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ还hái年nián幼yòu时shí，两liǎng家jiā长zhǎng辈bèi为wèi他tā们men订dìng下xià的de婚hūn约yuē

「割襟之盟」の語源語源

割襟之盟は、「割襟」が衣服の襟を切って約束のしるしにする行為、「盟」が固い約定を表し、「之」が両者を結ぶ助詞として働く成語で、幼い男女の婚約を表す成り立ち

「割襟之盟」のコラムコラム

  • 「指腹为婚」はまだ生まれていない子どもについての婚約を指すのに対し、割襟之盟はすでに生まれて幼い男女の婚約を指す点に違いがある
↑ TOPへ