剪头（中国語）の意味「髪を切る」ピンイン・例文

「剪头」のコアイメージコアイメージ

髪の一部を切り、全体の長さや形を変える動き

「剪头」の中国語での定義中国語での定義

剪jiǎn去qù一yí部bù分fèn 头tóu发fà，使shǐ头tóu发fà变biàn短duǎn或huò改gǎi变biàn 形xíng状zhuàng

「剪头」の語源語源

剪头は、動作を表す「剪」と対象を表す「头」からなる口語の動詞句で、ここでの「头」は頭全体ではなく頭髪を指し、「剪头发」の「发」が省かれた形

「剪头」のコラムコラム

「我给弟弟剪头」は弟の髪を切る意味になり、「我去剪头」は自分が髪を切ってもらいに行く意味になりやすく、「给」の有無で動作をする人と髪を切る人の関係が変わる