别脸

「别脸」のコアイメージコアイメージ

相手に向いていた顔を別の方向へ向け、関わりを避ける動き

「别脸」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ脸liǎn转zhuǎn到dào一yì边biān，不bú再zài正zhèng面miàn对duì着zhe别bié人rén，表biǎo示shì躲duǒ开kāi对duì方fāng或huò不bù想xiǎng理lǐ对duì方fāng。

「别脸」の語源語源

别脸は、「别」がもともと分ける・離すことを表し、そこから向きを変えて離す動きを表すようになった語素と、「脸」を組み合わせた表現

「别脸」のコラムコラム

• 日本語の「顔をそむける」に近いが、感情を強く説明する語ではなく、会話中に顔を横へ向ける目に見える動作を中心に表す語

「别脸」は英語では

• 「顔をそむける」 → turn away和英辞典で見る

単語を報告