别绪

「别绪」の発音・読み方

ピンインbié xù

「别绪」の意味

「别绪」の例文

临lín别bié时shí，他tā心xīn中zhōng涌yǒng起qǐ别bié绪xù。

別れを前に、彼の心に別離の愁いがこみ上げた。

「别绪」のコアイメージコアイメージ

別れをきっかけに、心の中へ細く長く残る物思い

「别绪」の中国語での定義中国語での定義

因yīn即jí将jiāng或huò已yǐ经jīng与yǔ人rén、地dì分fēn别bié而ér产chǎn生shēng的de忧yōu愁chóu和hé感gǎn伤shāng。

「别绪」の語源語源

别绪は、「别」の離れる意味に、「绪」の糸筋や心の中の思いという意味が結びついた語で、別れに続く感傷を表す

「别绪」のコラムコラム

  • 别绪は日常会話よりも詩や文章で使われやすい書き言葉で、普通の悲しさ全般ではなく、別れの場面に結びつく感傷を指す語
↑ TOPへ