判案（中国語）の意味「裁判する」ピンイン・例文

「判案」のコアイメージコアイメージ

法に照らして事件の結論を定めること

「判案」の中国語での定義中国語での定義

审shěn理lǐ案àn件jiàn后hòu依yī据jù法fǎ律lǜ对duì案àn件jiàn作zuò出chū裁cái定dìng

「判案」の語源語源

判案は、刀を表す「刂」と音を示す「半」から成る「判」がもとは切り分ける意味を持ち、「案」は木で作った机を表す字から事件や書類の意味へ広がったため、事件を法に沿って分け定めることを表す複合語

「判案」のコラムコラム

「判案」は事件を調べること全体ではなく、法官が審理を踏まえて結論を定める場面を指す硬い表現で、日常的な「裁判する」よりも判定の段階に焦点がある