「分毫之差」のコアイメージコアイメージ
同じ水準にある二つの結果の間に、細いすき間だけが残るイメージ
「分毫之差」の中国語での定義中国語での定義
形容两者之间的差别非常小。
「分毫之差」の語源語源
分毫之差は、わずかな量を示す「分毫」と、関係を示す「之」と、違いを示す「差」から成り、二つのものの間のごく小さな違いを表す成語
「分毫之差」のコラムコラム
- 点数や記録を比べる場面では、実力に大きな開きがないことを示すために使われ、「分毫之差」と書かれていても差が完全にゼロという意味ではなく、差が極めて小さいという表現