击鼓鸣金

「击鼓鸣金」の発音・読み方

ピンインjī gǔ míng jīn

「击鼓鸣金」の意味

「击鼓鸣金」の例文

古gǔ代dài军jūn队duì用yòng击jī鼓gǔ鸣míng金jīn来lái指zhǐ挥huī进jìn退tuì。

古代の軍隊は太鼓と鉦で進退を指揮した。

「击鼓鸣金」のコアイメージコアイメージ

戦場に響く二つの音で、軍隊の進む向きや退く動きを統率する軸

「击鼓鸣金」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài军jūn队duì用yòng鼓gǔ声shēng和hé金jīn属shǔ乐yuè器qì的de声shēng音yīn指zhǐ挥huī军jūn队duì前qián进jìn或huò撤chè退tuì

「击鼓鸣金」の語源語源

击鼓鸣金は、「击鼓」が太鼓を打つ動作、「鸣金」が金属製の楽器を鳴らす動作を表す複合成語で、古代の軍隊が二種類の音を指令の合図にしたことから生まれた表現

「击鼓鸣金」のコラムコラム

  • 中国語では「击鼓进军，鸣金收兵」という形でも使われ、太鼓は進軍、金属の音は軍を引き上げる合図という対照が、成語の場面を具体的に示す
↑ TOPへ