击伤（中国語）の意味「負傷させる」ピンイン・例文

「击伤」のコアイメージコアイメージ

外から強い力が当たり、人の体に傷やけがを生じさせる動き

「击伤」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén因yīn受shòu到dào打dǎ击jī、攻gōng击jī或huò其qí他tā 外wài力lì而ér受shòu伤shāng

「击伤」の語源語源

击伤は、「击」の打つ・当てる意味に、「伤」のけがをさせる意味が結びついた動詞で、外力を受けて人が傷つく場面を表す語

「击伤」のコラムコラム

中国語の報道では、爆発や銃撃などで人がけがをしたときに「击伤了三名工人」のように使われ、けがをした人を主語にする「受伤」と使い分ける表現

「击伤」は英語では

「負傷させる」 → injure 和英辞典で見る