出溜（中国語）の意味「こっそり抜け出す」ピンイン・例文

「出溜」のコアイメージコアイメージ

人目を避け、すべるようにその場の外へ離れる動き

趁chèn别bié人rén没méi有yǒu注zhù意yì，悄qiāo悄qiāo地dì离lí开kāi某mǒu个gè地dì方fāng

出溜は、外へ向かうことを表す「出」と、すべるようにそっと動く感じの「溜」が結びつき、人目を避けて外へ離れる動きを表す語

「出溜」は、普通に立ち去るよりも、周りに気づかれないようにその場を離れる感じを含むくだけた表現で、「出溜出去」の形では「こっそり抜け出す」という意味がはっきりする