出乖露丑

「出乖露丑」の発音・読み方

ピンインchū guāi lòu chǒu

「出乖露丑」の意味

「出乖露丑」の例文

他tā在zài台tái上shàng出chū乖guāi露lòu丑chǒu，成chéng了le大dà家jiā的de笑xiào柄bǐng。

彼は舞台上で醜態をさらし、皆の笑いものになった。

「出乖露丑」のコアイメージコアイメージ

人前でのまずい行動によって、隠したい恥が表に出るイメージ

「出乖露丑」の中国語での定義中国語での定義

在zài公gōng开kāi场chǎng合hé因yīn为wèi表biǎo现xiàn差chà或huò行xíng为wéi愚yú蠢chǔn而ér当dāng众zhòng出chū丑chǒu

「出乖露丑」の語源語源

出乖露丑は、「出乖」が荒唐な面をさらすこと、「露丑」が恥をさらすことを表す対句的な成語で、二つを重ねて公の場で醜態をさらす意味を強めている

「出乖露丑」のコラムコラム

  • ニュースや会話では、舞台や会議など公の場で実力不足や準備不足が現れた状況にも用いられ、本人の失敗が周囲の笑いを招く含みを持つ
↑ TOPへ