冷巴

「冷巴」の発音・読み方

ピンインlěng bā

「冷巴」の意味

「冷巴」の例文

他tā对duì客kè人rén总zǒng是shì很hěn冷lěng巴bā。

彼は客にいつも冷淡だ。

「冷巴」のコアイメージコアイメージ

相手への応じ方に温かみがなく、関係を近づけない態度

「冷巴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì人rén冷lěng淡dàn，回huí应yìng不bú热rè情qíng，也yě不bù主zhǔ动dòng拉lā近jìn关guān系xì。

「冷巴」の語源語源

冷巴は、標準語の語を機械的に二字へ分けた語ではなく、地域語として固定した語形で、「冷」が意味の中心を担い、「巴」はこの語形を表すために用いられる字

「冷巴」のコラムコラム

  • 「冷巴」は単に話さないことを指す語ではなく、話していても返し方や迎え方に冷たさがある場合に使えるため、「無口」と置き換えると意味が狭くなる語

「冷巴」は英語では

↑ TOPへ