冢木已拱

「冢木已拱」の発音・読み方

ピンインzhǒng mù yǐ gǒng

「冢木已拱」の意味

「冢木已拱」の例文

先xiān贤xián离lí世shì已yǐ久jiǔ，真zhēn可kě谓wèi冢zhǒng木mù已yǐ拱gǒng。

先人が亡くなってから長い年月がたち、まさに死後久しい。

「冢木已拱」のコアイメージコアイメージ

墓のそばの木が太く育つまで、時間が積み重なる

「冢木已拱」の中国語での定義中国語での定義

墓mù上shàng的de树shù木mù已yǐ经jīng长zhǎng得de很hěn粗cū，表biǎo示shì一yí个gè人rén去qù世shì后hòu已yǐ经jīng过guò了le很hěn长zhǎng时shí间jiān

「冢木已拱」の語源語源

冢木已拱は、「冢木」が墓に生える木、「已」がすでに、「拱」が両腕で囲めるほど太くなることを表し、墓木の成長を長い年月のしるしとする成語で、『左伝』の「尔墓之木拱矣」に由来する

「冢木已拱」のコラムコラム

  • 「拱」は現代中国語でアーチ状にする意味にもなるが、この成語では木の太さを表し、成語全体は人の死後の長い経過を述べる書面表現になる
↑ TOPへ