偷鸡摸狗

「偷鸡摸狗」の発音・読み方

ピンインtōu jī mō gǒu

「偷鸡摸狗」の意味

「偷鸡摸狗」の例文

他tā游yóu手shǒu好hào闲xián，常cháng常cháng偷tōu鸡jī摸mō狗gǒu。

彼は働かずぶらぶらして、よくこそ泥をする。

「偷鸡摸狗」のコアイメージコアイメージ

こっそりと人の物に手をつける、卑しい小悪事のイメージ

「偷鸡摸狗」の中国語での定義中国語での定義

偷tōu偷tōu摸mō摸mō地dì偷tōu窃qiè或huò干gàn一yì些xiē不bú正zhèng当dāng的de事shì情qíng

「偷鸡摸狗」の語源語源

偷鸡摸狗は、「偷鸡」の鶏を盗む行為と、「摸狗」の犬に触れたり手を出したりする行為を組み合わせた表現で、身近な動物にひそかに手を出す様子から、こそ泥や不正な行いを表す成語になったもの

「偷鸡摸狗」のコラムコラム

  • 偷鸡摸狗は、人の物を少し盗む行為だけでなく、正しくない男女関係などの不正な行いを指すこともあるため、文脈によっては「こそ泥をする」より広い非難の表現になる
↑ TOPへ