偷东摸西

「偷东摸西」の発音・読み方

ピンインtōu dōng mō xī

「偷东摸西」の意味

「偷东摸西」の例文

他tā总zǒng爱ài偷tōu东dōng摸mō西xī，拿ná走zǒu别bié人rén的de东dōng西xī。

彼はいつもこそ泥をして、人の物を持ち去る。

「偷东摸西」のコアイメージコアイメージ

人目を避けて、あちこちから少しずつ物を盗む動き

「偷东摸西」の中国語での定義中国語での定義

偷tōu偷tōu地dì拿ná走zǒu别bié人rén的de东dōng西xī，做zuò小xiǎo偷tōu小xiǎo摸mō的de事shì

「偷东摸西」の語源語源

偷东摸西は、「偷」と「摸」という盗む動きを表す動詞に、「东」と「西」という反対方向の語を組み合わせ、あちこちで小さな盗みをする様子を表した成語

「偷东摸西」のコラムコラム

  • 「东西」は中国語で「物」を表すが、この成語の「东」と「西」は一続きの「东西」ではなく、あちこちを表す対の語として使われる
↑ TOPへ