倒开（中国語）の意味「バックで走らせる」ピンイン・例文

「倒开」のコアイメージコアイメージ

車を後退させながら運転する動き

「倒开」の中国語での定義中国語での定義

驾jià驶shǐ 车chē辆liàng向xiàng后hòu行xíng驶shǐ

「倒开」の語源語源

倒开は、「倒」の後ろへ向かう意味と、「开」の車を運転して進ませる意味が結びつき、車を後ろへ進ませる動作を表す語

「倒开」のコラムコラム

日本語の「バックする」に当たる場面では、中国語で「倒车」がよく使われるが、「倒开」は運転して車を後ろへ進ませる動きに焦点があり、車庫から出るときなどの描写に使われる表現