信手（中国語）の意味「無造作に」ピンイン・例文

「信手」のコアイメージコアイメージ

考え込まず、手が先に自然に動くイメージ

「信手」の中国語での定義中国語での定義

不bù加jiā思sī索suǒ，也yě不bú作zuò特tè别bié安ān排pái，凭píng手shǒu的de自zì然rán动dòng作zuò做zuò某mǒu事shì

「信手」の語源語源

信手は、「信」を「任凭、听任」と解し、「手」を手による動作として組み合わせた語で、手の動きに任せて行うことを表す複合語

「信手」のコラムコラム

「信手」は「随手」と訳されるが、必ずしも不注意という意味ではなく、文章や絵などを手早く自然に生み出す場面にも使われる語

「信手」は英語では

「無造作に」 → slouchily unselfconsciously 和英辞典で見る
「何気なく」 → casually offhandedly 和英辞典で見る